ポエマーナブラの文は時間経過・事実伝達無視。
感情の吐露だけだから難解過ぎる。

利尻遠征のトラブル
＜稚内で会食を提案してくださったフェリー会社さん
　　　　　（と聞いてますが実態は謎）
　わたしはぜひ参加したいとご返答しましたが
　　彼女はパートナー（いつも一緒の男性）と
　　　　わたしと3人が良いという理由で
　　　　断ったことをご存知でしょうか？
　　　　会食を誘ってくださったあなたが
　私の予定に迷惑されていると彼女から聞き
渡航を止めましたが本当なら利尻が嫌いになりそうです＞