>>1
【シャーラさんのJapantimesでの発言】

There’s a website (Ni Chan) that’s trying to figure out where I live, so every time they see me they’re like “I saw her at this station, and I saw her getting on this train.”
2chってサイトがあって私の住んでるところを特定しようとするの。私を目撃するたび"あの駅で見た"とか、"あの電車に乗ってるの見た"みたいな感じで。

So that’s fun. I just move constantly, that’s what I do. I move every four months, I have to because people have shown up at my house. It’s stressful.
だから定期的に引っ越ししてるの。4ヶ月ごとにね。というのもそういう連中が私の家の前に現れるから。そういうの本当にストレス溜まる。

There’s lot’s of weirdos in Japan; it’s a “stalker culture.”
日本には気持ち悪い連中がそこら辺にいるの。
"ストーカー文化"ってやつ。

Have you ever reported this to police?
警察に届け出た？

No, they’re not very helpful toward foreigners so I don’t bother. They treat us as a nuisance. They’re like, “Go back to your home country if you’re going to be causing problems here.”
> してない。外国人には日本の警察は頼りにならないから。警察は私たち外国人を厄介者扱いみたいな感じで扱うし。「何かここで問題あるんなら国に帰れよ」みたいな感じにね。

http://www.japantimes.co.jp/life/2015/02/23/digital/sharla-japan/