へんてこりんな名前とかで呼ぶのは客対策の1つだろ
客が持ち出し禁止やその他暗黙の了解的なものを理解してないのに
いきなり話の内容わかっちゃって会話に混ざられると後のごたごたが増えるんだよ

まぁ一部内輪ノリでやってる所も否定できないけど