マッカーサー「チェスと違い、将棋は取った相手の駒を自分の兵隊として使用する。これは捕虜の虐待であり、人道に反するものではないか」

升田幸三「チェスこそ、捕虜の虐待、いや虐殺だ」

マッカーサー「なんだと　こら」

升田幸三「将棋では、つねに全部の駒が生きておる。これは能力を尊重し、それぞれに働き場所を与えようという思想だ」

マッカーサー「・・・」

升田幸三「しかも、敵から味方に移ってきても、金は金、飛車なら飛車と、元の官位のままで仕事をさせるのだ」

マッカーサー「レスバ負けたわ」