任天堂云々の話、焦点は「所属する団体の業務として行う投稿」て所だろうな
契約の事なんて一切わからないから以下は全部俺が都合よく解釈した憶測になるけど

①任天堂ホームページに記載された4社は所属タレントとの契約形態からタレントは自身も法人であり投稿・配信が「業務」として見なされた


②他の大手YouTuber事務所(V含む)は所属タレントとの契約形態からタレント自身は個人であり投稿・配信は業務ではなく「個人活動の範囲」と見なされた

もちろん各事務所に所属する人間全員が同じ契約とも限らないけどさ