>>226
makeup counterバッチリ通じますね。まさにBAさんがいて商品が並ぶあのスペースはcounterです。
working for a makeup counter って言ったらああBAさんかMAさんねって感じ
日本語でいうフロアとか売場全体を指すのがdepartment/sectionかな

スレチ返しすいません〜