急に話変えて申し訳ないんだけど
ハードコアって洋画を検索したときは吹き替え表示されてないのに、その映画のページを開くと吹き替えありなのよ

これおま環でのエラーかな？