すまん、ぺっさん反転していいか?