お前ら草草言ってるけどな真面目に日本語を学んだ外人には通じて無いから反省しろ


ネットの会話で「草」と言われて外国人困惑 「『芋』と返事をしました」
2020年4月25日 7時0分

辞書に載っていない日本語、学校で習わない日本語を、外国人と一緒に考えました。インターネットで見かける「www（草）」。
最初に聞いたブルネイ出身のデイヴィッドさんは「たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。
僕は『芋』と返事をしました」。当たり前のように使っている言葉を外国人の視点で考えてみたら、日本人にも気づきがあるかもしれません。（withnews編集部・
記事を読む
https://news.livedoor.com/topics/detail/18173032/