すず、Portalはやめとこうな...