釜山の第一声は謝罪だったんか?