‚ ‚ê•Êl‚¾‚©‚ç