‚΂®‚¿‚á‚ñ‚·‚¿