‚¤‚¢ƒƒ‹‚Ä‚¥‚Ä‚¥