代名詞が使えないというより、代名詞を使うこと=失礼なことだという認識があるのかなと思う
「貴方」にブチ切れてたし