待機画面の中国語の語尾にあるruaって何?