かっさんは横文字に弱い説