表の王と裏の王とはなんて心がくすぐられる響きだろうか