有料掲示板からタイトル・本文・画像が抜き出せてる以上セキュリティホールががっちり埋められてるとは思えんね
500垢同時接続で一瞬で来場者を増やす、は普通に厳しいとして、
実際の放送中の来場者数の増え方は10分あたりに数十人とかっていうもっとゆるいペースだろうから、
負荷はかなり拡散できる
「別のアプローチ」はそれほど難しくなく発見されてるんじゃないのかね、わからんけど