youtube-dlは-f bestvideo+bestaudio/bestがデフォルトで、自動で良い画質+音質のファイルをDLしてくれるけど、
既にあるbestの方がビットレート高い場合があります。
オプションで設定できませんか？
-f bestだと逆に今度は良い画質+音質があるときDLしてくれません。