顰蹙を買う、英訳させられたなぁ