下呂雑炊＆蟹甲羅焼きのそれっぽいやつ見つけた
磯丸水産っていう魚介メインの24時間営業大衆居酒屋チェーン
おじさんが行きそうな範囲だと
西武池袋線沿線＝池袋駅周辺に複数店舗、弟宅最寄りに保谷南口駅前店、保谷の隣駅ひばりヶ丘にひばりヶ丘北口店
上尾近辺＝川越駅前、浦和駅西口と春日部駅西口にあり

投稿時刻の0時に目下飲食中だったと仮定するなら
徒歩や電車でなんとか帰宅できそうな西武池袋線上の店舗に絞れそう
本命は保谷南口駅前店？（交番の正面！）
https://i.imgur.com/iZluwjA.png

>>470は冬季限定メニューのまぐろの葱鮪鍋（899+税）の〆のぞうすい（199+税）
https://i.imgur.com/sP0x5Y8.png
>>482は蟹味噌甲羅焼（499+税）とつくね・はんぺん（HPのグランドメニューに未掲載）
https://i.imgur.com/94GAqWo.png
こんな卓上コンロを使って焼くらしい（網比較）
https://i.imgur.com/IIKdrsF.png