素人考えだとわざわざモデル作らなくても
例のファンメイドのMMDモデルがユニティでも使える代物なら
商業利用と改変の権利を売ってもらって
著作権関連やらじっくりチェックしてブラッシュアップして使えばいいと思うがなぁ

そういうの出来ない理由があるんだろうなきっと