(恐らく)元の文章
「つわはすもこう高田3人の宅飲みあたりから」

かっさんの発言
「つわはすもこう…から」

つわはすもこうまでは普通に読めて居たことから
かっさんは高田というワードを脳内で無意識に回避し「高田3人の宅飲みあたり」をすっ飛ばして
「から」を読んでしまったという可能性がある