働き口紹介する、寝床を与えるだけなら「食い凌いでる」とは言わないんじゃない？
そんな言い方しなくても「蛇足さんのところで働いてる、お手伝いしてる」とかでいいんじゃん
「凌いでる」なんていい意味で使ってないでしょ