撥音的上でも文法上でも日本語と他国語が交わる例は極小なんやで。