>>229
そんなのシロちゃんに限った話ではなく、
翻訳全般に言えることで、大した問題じゃない。