生中継でははっきりと「海岸で拉致した」と言ってるしそう訳してたのに
＞We know it kidnapped a sweet 13-year-old Japanese girl from a beach in her own country to enslave her as a language tutor for North Korea's spies.

その後のニュースではほぼ全てのマスコミがしれっと「海岸」部分を消去してるのもポイントだな