いい加減、外人が漢字の熟語を逐字翻訳(literal translation)して、「この言葉にはこんなニュアンスがある！日本人はこんなことを思いながら使っている！」とか言って不快に感じるのをやめて欲しい

日本人は日常的な熟語を一文字一文字翻訳して読んでいませんからww

外(outside) + 人(person) → アウトサイダー(笑)