削除済みの動画に記載する名称と著作権法はなんの関係もないけどな
まぁ正式な名称があるのに違うのには理由があるんだろうけど
例えば、文字数多すぎてdailymotionのシステムだと入りきらなかった、とか
そういう可能性も、あるんじゃねーの