urlの表記を変更する必要がないなら、
ImageViewURLReplace.datに書いたのでいいのでは？

(https?://o\.5ch\.net)(/\w+\.(:?jpe?g|png|gif|bmp))【TAB】$1:443$2【TAB】$VIEWER