>>582
スキンフォルダに独自に作成した ttoolimg.bmp を置いて対処するしかない筈。
https://janesoft.net/janestyle/help/ref-name/ttoolbar.html

Style の話ではなく Windows 全体の話になるけど、
その調子では他でも支障が出ていそうだから、
デスクトップスケーリングを 150% 位に設定した方が良いのでは？