>>238
そこまでやるならDVDfabでBDコピーして字幕抽出⇒出力すればよいのではと思う
mp4コンテナに動画・日本語/英語音声・日本語用/英語用字幕を入れ1ファイルにして
MPCとかで音声も字幕も選択出来る
BDレンタルしてなかったりDVDしかないタイトルなら仕方ないけど