>>13
このように4ステップに分ければやりやすいよ

・XMLからファイルパス一覧を取り出すプログラムを書く
・ストレージから物理音楽ファイル一覧を列挙するプログラムを書くなりソフトなりを使う
・2つのテキストから一致しているものは省いてファイル名が変わったと思われる2万件を良い感じにマッチングするプログラムを書く
・マッチング結果を目視でざっと確認したらその結果通りに物理ファイルをリネームする