字幕はstrで出す？　それとも内蔵させる？
strの方が文字表示がおかしい時に何を出そうとしてたんだ？とチェックできるのが利点か。