自分の環境だと
ピン留めタブと通常タブの間
#pinned-tabs-container {margin-inline-end : 0px !important;}

マウスオーバーでタブに閉じるボタンを表示は同じ記述のものできいてる