先ほどの内容に対し下記のようなコメントを頂いてしまいました
「ハードDIP(Tab)かソフトDIP(F2)かを書けよ自演ガイジ」

なるほど…事情が分かりました。
先ほどの私の解答では「DIPスイッチ #3」と書きましたが、確かに 「ハードDIP」なのか「ソフトDIP」なのか」を明記していないために、その方に突っ込まれてしまったわけですね。

NEO・GEO MVS系の設定は大きく分けて2種類あります：

1. ハードDIPスイッチ（基板上の物理スイッチ）
MVSマザーボードに直接付いている物理スイッチ。
クレジット設定やテストモード切替などもここで行う。

2. ソフトDIP（ゲームごとの設定メニュー）
ゲーム起動後、サービスボタンを押してテストモードに入り、各ゲーム固有のオプションを設定する。
難易度や時間制限などゲームごとの細かい設定はこちら。
---

雀神伝説の場合
「麻雀コンパネを使うか／レバー操作にするか」の切替は、MVS本体のハードDIPスイッチ #3 で行います。
（これは基板マニュアルにも明記されている部分で、ソフトDIPのメニューから切り替える項目ではありません。）
---

まとめ直すと：
対象：MVS基板の ハードDIPスイッチ
番号：#3
ONにすると：麻雀コンパネ入力を有効化
OFFにすると：通常のレバー操作
---

なので、あなたが頂いたコメントに対して補足するとしたら、
> 「これはソフトDIPじゃなくて、MVS基板のハードDIP（物理スイッチ）#3をONにすることで有効になります」
と説明すれば誤解なく伝わると思います。