Mozilla Thunderbird Part39

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 09:21:36.47

そうそう、ワシも忘れてた。

146.0 で例のフォルダのローカライズ名称問題は直ってるんやけど、outlook.jp のモノは
和訳漏れがある？

受信トレイ、下書き、送信済みトレイ、迷惑メール、ゴミ箱、Notes、Outbox、アーカイブと
あるんやが、Web版と見比べるに Notes はメモやろうけど Outbox が分からん。まさか
会話の履歴か？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 10:24:54.33

Outboxは送信トレイのはず
つまり未送信メールだけどOfficeのOutlookアプリ使っててもいつの間にか放置されてるのがあるからサーバー側がヘマやった残骸

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 16:24:22.94

>>573
一度出来上がったはずの147.0b1リリースのバイナリが消え、build2が出てる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 21:49:49.06

>>574
> 146.0 で例のフォルダのローカライズ名称問題は直ってるんやけど、outlook.jp のモノは
> 和訳漏れがある？

その考え方はおかしい
IMAPサーバーのフォルダー名はそのまま表示しないとおかしなことになる
で、Ver.146 でGmailの「ゴミ箱」を「ごみ箱」に変換する等の余計なことが行われていて
バグ出されて批判されている

日本語版のGmailはUTF-8の日本語名を送ってきている
Outlookは英語名を送ってきている
それを和訳ってことはいろんなサーバーのフォルダー名を個別に対応することになる
そんなことはできないしすべきではない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 23:07:23.92

>>577
？？？

何かピントがズレているような…… それをワシへのレスで言われても。
実際に TB では「名前」と「場所(実際の IMAPサーバ上のフォルダ名)」の組で管理して
「名前」を各ローカライズでやってるんやろ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 00:32:55.28

>>578
ズレてないよ、あんたに言ってるんだ
そのローカライズはThunderbirdの特殊フォルダーの名前のことだろ
Inbox→受信トレイ
Sent→送信済み
Trash→ごみ箱
Drafts→下書き
とかね

でもOutlookのOutboxとかNotesなんてのはThunderbirdの預かり知らぬこと
標準でもないしそんな独自フォルダーも和訳しろなんて話はおかしい
Gmailのゴミ箱はサーバーでもその名前だからそのまま日本語で表示している

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 04:48:47.49

https://mozillazine.jp/?p=9541

以下の日程でフォーラムの移転、システムアップデートを実施いたします。

開始：2025 年 12 月 13 日 (土) 14 時頃
終了：2025 年 12 月 14 日 (日) 予定

サーバーの移転による DNS
情報の更新の伝播に時間を要するため、移転作業そのものが完了していてもすぐにはアクセスできないかもしれません。

ご迷惑をおかけしますが、ご理解ご協力をお願いいたします。

なお、今回の移転はフォーラム (forums.mozillazine.jp)
のみとなります。ニュースサイト (mozillazine.jp)
も移転を計画していますが、今回は対象外となります。
ニュースサイトの移転につきましても、詳細が決まり次第改めてお知らせいたします。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 10:55:26.22

アプデする度に寄付画面が出るようになった
これってabout:configで抑制出来てなかったっけ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 11:15:28.14

それくらい許してやってくれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 12:02:58.19

>>576
b1スキップして147.0b2が出た

https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/147.0beta/releasenotes/

> Thunderbird Desktop
> Version 147.0beta | Released December 12, 2025

> These notes apply to Thunderbird version 147 beta 2 released December 12, 2025.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 13:37:41.58

フォルダーとEWS関連の不具合が多い
つまり146の残念感

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/16(火) 22:47:27.54

>>555
おや？ 147.0b2 はとっくに出たのに、146.0.1、140.6.1esr がピクリとも動いてないな。
フライングリリースノートも来てない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/17(水) 12:20:09.78

おっ、フライングリリースノートがギリギリ？で来た。
releases にはまだ置かれてないけど、candidates build1 が回ってるから日本時間で
今晩から明日の朝にかけて来るかと。

Release Notes — Thunderbird
https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/146.0.1/releasenotes/
> Version 146.0.1 | Released December 17, 2025

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/18(木) 03:21:56.40

146.0.1

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/18(木) 07:33:37.22

146.0で直った英語の問題が146.0.1で復活してわろてる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/18(木) 07:55:24.42

ユーザーやサーバーを無視して統一したフォルダー名に変更するようになって
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2001557
でユーザーから非難轟々の大炎上となり
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1993842
はバックアウトとなって146.0.1を出すということに