Mozilla Thunderbird Part39

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/07/15(火) 16:31:30.40

■公式サイト
日 https://www.thunderbird.net/ja/
英 https://www.thunderbird.net/en-US/

■Mozilla Thunderbird リリースノート
英 https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/releases/

■Thunderbird サポート／使い方ガイド
日 https://support.mozilla.org/ja/products/thunderbird
英 https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird

■最新の情報など（mozillaZine）
日 https://mozillazine.jp/
英 https://www.mozillazine.org/

■開発情報Mozilla Developer Center
日 https://developer.mozilla.org/ja/
英 https://developer.mozilla.org/en/

■技術情報・開発者向け情報（mozilla wiki）
https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Home

■ 関連スレ
Mozilla Thunderbird 質問スレッド 29
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1739404804/

■前スレ
Mozilla Thunderbird Part38
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1736987131/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/10(水) 22:44:44.65

ITを使いこなすには国語力が必要
国語力の重要性は増すばかり

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/11(木) 15:13:12.12

147.0b1はバイナリとリリースノートはすでに出来上がってる
ダウンロードページへの掲載、ヘルプからの更新はまだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 09:21:36.47

そうそう、ワシも忘れてた。

146.0 で例のフォルダのローカライズ名称問題は直ってるんやけど、outlook.jp のモノは
和訳漏れがある？

受信トレイ、下書き、送信済みトレイ、迷惑メール、ゴミ箱、Notes、Outbox、アーカイブと
あるんやが、Web版と見比べるに Notes はメモやろうけど Outbox が分からん。まさか
会話の履歴か？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 10:24:54.33

Outboxは送信トレイのはず
つまり未送信メールだけどOfficeのOutlookアプリ使っててもいつの間にか放置されてるのがあるからサーバー側がヘマやった残骸

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 16:24:22.94

>>573
一度出来上がったはずの147.0b1リリースのバイナリが消え、build2が出てる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 21:49:49.06

>>574
> 146.0 で例のフォルダのローカライズ名称問題は直ってるんやけど、outlook.jp のモノは
> 和訳漏れがある？

その考え方はおかしい
IMAPサーバーのフォルダー名はそのまま表示しないとおかしなことになる
で、Ver.146 でGmailの「ゴミ箱」を「ごみ箱」に変換する等の余計なことが行われていて
バグ出されて批判されている

日本語版のGmailはUTF-8の日本語名を送ってきている
Outlookは英語名を送ってきている
それを和訳ってことはいろんなサーバーのフォルダー名を個別に対応することになる
そんなことはできないしすべきではない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/12(金) 23:07:23.92

>>577
？？？

何かピントがズレているような…… それをワシへのレスで言われても。
実際に TB では「名前」と「場所(実際の IMAPサーバ上のフォルダ名)」の組で管理して
「名前」を各ローカライズでやってるんやろ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 00:32:55.28

>>578
ズレてないよ、あんたに言ってるんだ
そのローカライズはThunderbirdの特殊フォルダーの名前のことだろ
Inbox→受信トレイ
Sent→送信済み
Trash→ごみ箱
Drafts→下書き
とかね

でもOutlookのOutboxとかNotesなんてのはThunderbirdの預かり知らぬこと
標準でもないしそんな独自フォルダーも和訳しろなんて話はおかしい
Gmailのゴミ箱はサーバーでもその名前だからそのまま日本語で表示している

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 04:48:47.49

https://mozillazine.jp/?p=9541

以下の日程でフォーラムの移転、システムアップデートを実施いたします。

開始：2025 年 12 月 13 日 (土) 14 時頃
終了：2025 年 12 月 14 日 (日) 予定

サーバーの移転による DNS
情報の更新の伝播に時間を要するため、移転作業そのものが完了していてもすぐにはアクセスできないかもしれません。

ご迷惑をおかけしますが、ご理解ご協力をお願いいたします。

なお、今回の移転はフォーラム (forums.mozillazine.jp)
のみとなります。ニュースサイト (mozillazine.jp)
も移転を計画していますが、今回は対象外となります。
ニュースサイトの移転につきましても、詳細が決まり次第改めてお知らせいたします。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 10:55:26.22

アプデする度に寄付画面が出るようになった
これってabout:configで抑制出来てなかったっけ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 11:15:28.14

それくらい許してやってくれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 12:02:58.19

>>576
b1スキップして147.0b2が出た

https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/147.0beta/releasenotes/

> Thunderbird Desktop
> Version 147.0beta | Released December 12, 2025

> These notes apply to Thunderbird version 147 beta 2 released December 12, 2025.

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/13(土) 13:37:41.58

フォルダーとEWS関連の不具合が多い
つまり146の残念感

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/16(火) 22:47:27.54

>>555
おや？ 147.0b2 はとっくに出たのに、146.0.1、140.6.1esr がピクリとも動いてないな。
フライングリリースノートも来てない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/17(水) 12:20:09.78

おっ、フライングリリースノートがギリギリ？で来た。
releases にはまだ置かれてないけど、candidates build1 が回ってるから日本時間で
今晩から明日の朝にかけて来るかと。

Release Notes — Thunderbird
https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/146.0.1/releasenotes/
> Version 146.0.1 | Released December 17, 2025

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/18(木) 03:21:56.40

146.0.1

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/18(木) 07:33:37.22

146.0で直った英語の問題が146.0.1で復活してわろてる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/18(木) 07:55:24.42

ユーザーやサーバーを無視して統一したフォルダー名に変更するようになって
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2001557
でユーザーから非難轟々の大炎上となり
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1993842
はバックアウトとなって146.0.1を出すということに

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 00:32:24.05

imapフォルダ名間違えるとかド素人が作ってるのかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 00:36:13.45

学生インターンとか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 01:31:55.66

>>588
ホントwwwwwwwwwwwwwwww

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 02:41:13.14

https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=23415

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 05:28:48.10

Thank you for 2025, and MZLA Year-End Shutdown
https://thunderbird.topicbox.com/groups/planning/T475f793dd9c056e7/thank-you-for-2025-and-mzla-year-end-shutdown

12/19～1/2までお休み

遅れてる次のベータ版のリリースが年内最後の動き

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 07:08:49.24

アプデしたらまぁた送信済みフォルダがsentに化けた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 07:16:45.85

>>595
>>593

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 07:27:38.03

データ漁りやってるAI様が迷子にならないように
フォルダの名前を勝手に変えておいたぞByMozillaCEO

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 09:01:10.71

そうだよなぁ。
わけの分からん迷走、ぶっ壊しを含めてバックアウトして TB 143 の状態にまで戻せば
済む話なのに、なんで中途半端な状態に戻しちゃうのか……

なんか勝手な脳内変換で噛みついてくる犬もいるしw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 09:02:42.71

やはりESRが最高だな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 09:53:09.62

Thunderbird、よくフリーズするようになったな
不便だよな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 09:57:22.51

おれはこんな感じ
昨日までちゃんと日本語表記だったんだけどな
https://imgur.com/Y5xfQUe

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 09:57:56.04

まあこのぐらいはどうでもよいのだが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/19(金) 13:07:58.25

147.0b3

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/22(月) 12:37:40.22

Thunderbird release版146.0.1 Windows10
メールは普通に届くが、その際に画面右下に通知が来なくなってる
今までは来ていたし、WindowsとThunderbird双方の設定は変えてない

**604** · 2025/12/22(月) 14:13:13.67

自己解決
設定の集中モードの自動規則を全てオフにしたら通知が出るようになった
前に全てオフにした気がするけどいつの間にオンに切り替わっていたのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/22(月) 14:25:20.64

Windowsアプデでちょいちょい設定を戻されるけどそれかね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/22(月) 15:23:02.81

なんだよWindows集中モードか
Thunderbirdのせいじゃないじゃん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/22(月) 17:29:13.02

すまん
レスする前に確認すればよかった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/22(月) 19:10:30.51

Windowsの設定が迷路過ぎてなあ…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/22(月) 21:07:48.13

設定は検索するんだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 03:23:15.68

設定は設定するから設定なのです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 06:57:41.94

window updateは、設定を見直す機会を与えてるのだよ。
最近はセキュリティーリスクよりもupdateのリスクの方が高くなったようだがw
thunderbirdに限らず、アプデで起動不能とかはまれに良くあるからな。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 07:41:46.36

もう面倒くさいからDebian常用するわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 08:04:42.68

ESRも英語の問題出てる…？
昨日までデフォルトで日本語フォルダだった気がするんだが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 08:43:38.01

>>614
気のせい、勘違いやろ。
特殊フォルダ名称問題が起こったのは 143 から 144 への時で、140esr には影響しない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 08:54:30.55

Mozillaが翻訳システムのルールをぶっこわしたのが原因なのだから
かなり広範囲に影響が出てるよ、翻訳はボランティアに依存してるのだから

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 09:45:10.71

これ以上に使い勝手のいいメーラーってある？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 12:14:10.32

>>614
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=23415

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 12:16:00.77

>>616
おまえは妄想垂れ流すオールドメディアかよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 13:07:45.98

窓の杜が"オールド"メディアで草

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 15:27:44.64

？？？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 16:31:04.01

>>616
SUMOのヘルプコンテンツへの機械翻訳の強制導入の件と、ソフトウェア本体のローカライズを混同してる？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 16:58:58.91

これほどバグだらけで使い物にならないメールソフトも珍しいな
やはりちゃんとした企業が作ったものじゃないとダメだってことだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/23(火) 18:25:53.55

>>622
そうだとすると616と620はかなり残念な読解力ってことですね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 11:36:14.52

最適化ってなんですか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 12:11:28.56

>>625
フォルダーのデータファイルに残っている削除済メールのデータを取り除いてサイズを削減することです
英語版ではCompactで日本語版の最適化という用語でなにかいい感じにしてくれるイメージあるかもしれませんが、不要データを削除するだけです
場合によってはトドメを刺すしてしまうこともあります

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 14:05:34.88

>>626
サンクス
いじらない方が良さそうですね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 14:48:34.01

いや最適化はしないとダメだろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 14:53:59.57

たまにはしたほうがいいよね、最適化

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 15:07:26.47

今自動最適化のデフォルトがなぜか500MBに設定されててなかなかタイミング来ないのどういう意図なんだろ
俺は10MBにしてるが溜まりに溜まった状態でやった方が危険くさくね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 15:23:48.47

>>627
フォルダーを修復し、メールがなくなってるとかの問題がないことを確認してからやってください

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 15:23:58.52

あんまりこまめにやっても断片化の原因になるんじゃないかな
SSDなら関係ないかな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 15:32:04.43

昨今のハードウェアの性能からすると、あんま気にしなくてもいいような気もするけどね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 15:35:14.72

あんまり気になるなら一旦inboxファイルを他に移動してコピーする形で元の場所に戻せば断片化も解けるでしょ
俺はめんどいからやらんが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 15:48:03.74

>>634
いや、やってるのはデフラグじゃなくて未使用領域の圧縮だよな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 19:10:16.68

日本語ローカライズの翻訳でCompact Folderを最適化にしてしまったせいで
バカが勘違いしまくり

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/25(木) 22:41:00.38

>>634
ファイルを移動、コピーしたら中身が変わる（削除済みマークされたメールデータが削除される）としたら大問題だが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 01:26:20.63

ファイルの中身は論理的な話で
断片化言ってるやつらはストレージ内でファイルが物理的に不連続になる話と混同している
InboxにCompactかけるということは
削除済みマークされたメール以外を読み出して別ファイルに書き出した後にInboxを消して置き換えるということ
ストレージのデフラグとか、レジストリやSQLiteの最適化なんかとは全然違う
Compactを最適化と訳したやつの罪は大きい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 02:23:06.56

最適化ってmaildirでも効果ある？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 02:42:57.54

システムの話ではなくてアプリ内の話だからな
システムのデフラグで済むならthunderbirdにそんな機能は不要な訳でして

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 04:21:18.80

フォントサイズの調整がなんか難しいな
メニュー周り

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 07:02:10.70

>>639
maildirは1メール1ファイルだから関係ないしメニューに出てこない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 08:27:14.91

素直に「圧縮」とかそのまま「コンパクト」にしときゃよかったのにね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 08:27:41.71

>>637
そんな事言ってないだろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 08:33:30.66

>>640
最適化してファイルが間引きされるとストレージ上で断片化しないか気になるって言ってんだろ
メールどんだけあろうがフォルダごとにファイルは一つだから
大容量添付ファイルでもなきゃ気にしなくていいと思うけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 09:36:29.73

間違いを指摘されると逆ギレ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 09:45:14.30

逆ギレて
断片化言い出したの俺じゃないよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 09:52:37.23

断片化って書いたのは僕ですけど最適化がデフラグだとは書いていないんですが…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 09:54:25.84

俺もそう捉えなかったから安心していいよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 18:07:54.93

とてつもなくどうでもいいことを気にする奴がこのスレは多すぎる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 19:18:33.77

そやろか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 21:00:03.29

10年以上使い続けてるプロファイルにはさぞかし不要なものもあるんだろうと思ってるが…(Firefoxはもっとか)
怖いからそのままだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 21:12:14.50

ということはメールの保存はMorkファイル形式かな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/26(金) 21:27:17.92

はああ？
Morkは要約ファイル（.msf）だよ
昔のことならアドレス帳だっちゅーの

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/27(土) 12:09:39.84

なにが怖いのだろう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/27(土) 13:43:18.85

ある日メールBOXが開かなくなること

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/27(土) 14:00:05.03

Mbox(Mork)は全メイルまとめて1ファイルで、壊れると悲惨
Maildirは1メール1ファイルで、壊れても被害最小

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/27(土) 15:25:59.67

>>657
mbox形式はメールソースを連結したもの
Mork形式はmsfの要約ファイルだっちゅーの

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/28(日) 15:33:25.27

また英語表記になってるな
なんてぽんこつ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/28(日) 16:28:29.57

>>659
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=23415
待てないならベータ入れろよぽんこつ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/29(月) 11:44:36.73

Yahoo! JAPAN メールのOAuth認証サポートの提案がされています
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=23524
Bug 2005442 Support for OAuth Authentication for Yahoo! JAPAN Mail in Thunderbird
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2005442

Yahoo JapanのメールサービスがOAuth2利用可能になっていて、Thunderbirdでサポートする提案がBugzillaに出てる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/30(火) 11:29:58.76

outlook.comの仕様変わった？
普通に手動設定なしではいけないんか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/12/30(火) 22:34:40.17

>>662
まず、何が起きたか教えろや

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/08(木) 08:02:20.69

01/05 00:00 UTC ～ 01/07 23:59 UTC の間の
日本語版Thunderbirdのクラッシュ件数が急増したらしいんだけどなんか知ってる？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/08(木) 08:07:48.68

>>664
その「クラッシュが急増した」という情報の出どころは？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/08(木) 12:03:24.34

クラッシュレポート

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/08(木) 12:52:59.28

まさにクラッシュ・ギャルズ（長与千種　ライオネス飛鳥）やね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/08(木) 13:59:46.03

暮らし安全クラッシュアン

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/08(木) 14:42:35.26

　 ∧＿∧
　（´・ω・）ﾁﾝｯ!☆
〜(,,＿ｕ_っ—[]／
　　　　　　と＿"っ。A。)っ >>668
　　　　　　　　　∨￣∨ ﾊｳｯ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/08(木) 15:24:02.01

>>665
これ
https://crash-stats.mozilla.org/search/?useragent_locale=ja&product=Thunderbird&date=%3E%3D2026-01-05T00%3A00%3A00.000Z&date=%3C2026-01-07T23%3A59%3A00.000Z&_facets=signature&_facets=uptime&_facets=cpu_arch&_sort=-date&_columns=version&_columns=signature#facet-uptime

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/09(金) 09:13:43.29

いつもの。来週 1/13(火)夜～ 1/14(水)朝ぐらいに来る予定。

Release Notes — Thunderbird
https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/147.0/releasenotes/
> Version 147.0 | Released January 13, 2026
> ☆ New Add `mail.useLocalizedFolderNames' to toggle special folder name localization
> 🔄 Changed Special folder are now localized based on a restricted set of names

Release Notes — Thunderbird
https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/140.7.0esr/releasenotes/
> Version 140.7.0esr | Released January 13, 2026

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2026/01/09(金) 12:22:30.09

>>671
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=23615