Bug 1993842 でコメントが追加されてた。

例の Junk -> Spam の変更で変換テーブルをぶっ壊したとかってのは、これが大元の原因か？
1994890 - Incorrect handling of unicode characters from .ftl files in C++
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1994890