ImageViewURLReplace.datに
https?(://(?:www\.)?(?:instagram\.com|instagr\.am)/p/[\w\-]+/?) $EXTRACT1 https$1 $EXTRACT og:image"\s*content="([^"]+)
があったので
https?(://(?:www\.)?(?:instagram\.com|instagr\.am)/reel/[\w\-]+/?) $EXTRACT1 https$1 $EXTRACT og:image"\s*content="([^"]+)
を次の行に追加したらとりあえず表示できました。