最近Windows11で23H2→24H2→25H2へと立て続けにクリーンインストールした
その時JaneXenoの設定に関しては下記が必要だった
・Visual C++のインストール
・JaneXeno用フォントのインストール

あと自分はJaneXeno設定で絶対パスを指定していないが、絶対パスを指定してる人は見直しが必要かも