>>241 が起こるパターンが分かってきた。

海外のWebサイトを翻訳するのにChromeとChatGPTを使うんだが、その出力をクリップボード経由で
JaneDoe Viewのビューワーにコピペすると起こる。

見た目は1行に繋がって見えるが、「プレビュー」タブでは複数行になっていて、この違いに気づかず
編集を加え書き込むと余計な改行が追加されてしまう。テキストエディタを介して回避できる。
お騒がせしました。