PC版ATOKだと単語登録出来て、Androidからだと出来ない文字列があるのは仕様でしょうか？
PC版で登録してからSyncしていてとても不便なのです