405の件はユーチューブで動画落としすぎると403エラーで落とせくなるのと同じだと思うけど？
僕らのニコ生も今や配信界の最先端のアマゾンAWSを使ってるからね
ニコ生は403じゃなくて何故か405を使ってて、一応BOT判定出して解除できるようにはしてるけどね

対策は各ツール(streamlink/yt-dlp/（仮) etc)でアクセスした際に405が出たら自動的にBOTじゃない画面だして認証するしかないけど
もしくはIPを定期的に変えれるプロバイダーにするとか？