前に映像と動画がずれてる放送(lv347086431)ですが、今Chromeだと映像も音も再生されなくないですか？
Firefoxだと映像と音もズレもなく再生されますね

それと>>46に関して調査してますが、lv347086431は明確に映像と音声の#EXT-X-PROGRAM-DATE-TIME:が4秒ずれてるけどユーザー生・チャンネル・公式含めてそれ以外の配信は0.02秒ぐらいのズレしかないようです
これってlv347086431が特殊ケースだっただけで普通はcopytsいらないのかも（むしろつけると音ズレする）
映像と音声のm3u8を読み込んで最初以外（最初のは必ず同じ値）#EXT-X-PROGRAM-DATE-TIME:を比較してある値以上あればcopytsつける
これもいろんな動画で検証してみないとわからんけど