PDFにしてってのは盲点でしたがPDFに変換しなきゃいけないのが一手間って感じです
ファイル指定してFAXするってソフトってなんてやつでしょうか？
パソコン操作に疎い人でもそのソフトがあれば楽だと思います