Mozilla Thunderbird Part38

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/01/16(木) 09:25:31.25

■公式サイト
日 https://www.thunderbird.net/ja/
英 https://www.thunderbird.net/en-US/

■Mozilla Thunderbird リリースノート
英 https://www.thunderbird.net/en-US/releases/

■Thunderbird サポート／使い方ガイド
日 https://support.mozilla.org/ja/products/thunderbird
英 https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird

■最新の情報など（mozillaZine）
日 https://mozillazine.jp/
英 https://www.mozillazine.org/

■開発情報Mozilla Developer Center
日 https://developer.mozilla.org/ja/
英 https://developer.mozilla.org/en/

■技術情報・開発者向け情報（mozilla wiki）
https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Home

■ 関連スレ
Mozilla Thunderbird 質問スレッド 28
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1710343220/

■前スレ
Mozilla Thunderbird Part37
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1720989549/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/01(木) 19:55:43.59

>>522　乙
やっと2年越しのmanually sort foldersが復活するんだなー嬉しいね。板垣さんに感謝！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/03(土) 21:47:09.28

ちょっと用事があって 5ch に来てなかったが、スクショは以下3つ。
https://imgur.com/a/thunderbird-138-0-jpn-localization-bug-uodsUPx
https://i.imgur.com/tdMACvO.png
https://i.imgur.com/jA8d295.png
https://i.imgur.com/G514EsM.png

>>508
こっちの about TB の表記は一番下に書いた窓の杜のものと同じで、それらのどちらでもない。

>>510
んなことはありえない、普通に TB上で更新をかけただけ。

>>516
こっちは Win10 Pro 22H2 build 19045.5796

ちょっと気になってるのは、下のように他の環境でも同様の現象が起こっていること。
無料メールソフト「Thunderbird」v138.0では新着メール通知からメール操作が可能に - 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/2011007.html
https://asset.watch.impress.co.jp/img/wf/docs/2011/007/image1.png

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/03(土) 23:54:18.22

ガタガタ騒ぐようなことじゃない
リリース担当の誰かがちょっとやらかしただけだろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/04(日) 00:19:38.47

どうも日本語版だけ言語リソースをBetaと取り違えたんじゃないですかね
犯人は誰かな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/04(日) 00:25:10.44

ｳｯ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/04(日) 07:25:15.16

と思ったらプロファイル依存だった
新規プロファイルではヘルプや設定画面は「Thunderbird」表記
137.0.2 のプロファイルを引き継いだら「Thunderbird Beta」表記になる？
検証してみないと…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/04(日) 10:16:14.79

同じプロファイルで137.0.2で起動したら「Thunderbird」表記
再度138.0にアップデートしたら「Thunderbird Beta」表記になった
調べてみたらBeta用の日本語言語パックが何故かインストールされていた
そんな記憶がないのにこれがいつ入ったか調べてみる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/04(日) 10:29:38.73

もう一度137.0.2にしてみたが言語パックが勝手に追加されることもなく
138.0にしてもBeta表記が出ることもなかった
しかし意図的に言語パックを追加したことはないし
Beta版でRelease版用のプロファイルを開いたこともない
Thunderbird Beta表記になってる人はアドオンページで言語パックを確認して
入っていたら削除して再起動してくれ

**508 = 511** · 2025/05/04(日) 12:52:22.12

>>526
そのへんの製品名は言語リソース上はプレースホルダーになってる

{ -brand-short-name } Start Page
{ -brand-short-name } スタートページ

みたいな感じで

>>530
言語パックが勝手にインストールされるなんてあり得ないと思うが？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/04(日) 15:02:00.53

>>531
＞そのへんの製品名は言語リソース上はプレースホルダーになってる

当然それくらいは承知している
そうでなければリソースとは言ったりしないだろう

＞言語パックが勝手にインストールされるなんてあり得ないと思うが？

意図的に入れたわけではないのは事実
ではどのタイミングで入ったのか？
なぜ「窓の杜」執筆者も含めて複数同じ状況が起きているのか
これには理由があると考えるのが当然だと思う

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/04(日) 15:06:17.87

問題のプロファイルは
release → esr強制変更 → release上書きインストール
という更新チャンネルの変遷を経ておりそれが怪しいと思っている

**508 = 511** · 2025/05/04(日) 18:24:39.40

>>533
>>517に載せた問題ないのは
・ずっと昔からreleaseチャネルで使い続け
・esrチャネルへの強制変更(115.10.11→15.10.2esr)
・135.0 (releaseチャネル)のインストーラーによる上書きインストール実施
・それ以降138.0までヘルプからの手動更新を継続
という経歴のプロファイル

https://imgur.com/fTyEgxn
https://imgur.com/k4PuuVc

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/06(火) 12:57:11.56

気になるなら一度アンインストールしてrelease版を再インストールするのが手っ取り早いのでは

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/06(火) 13:14:33.45

アンインストールは解決にならないしプロファイルの日本語パックを削除して表記の問題は解決済み
なぜこういう事態になったのか（しかも複数起きている）の原因が知りたい
窓の杜編集部にも画像の指摘している

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/06(火) 13:23:44.72

戦犯を探し出さないと気が済まないタイプか
仕事相手には手加減してやれよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/06(火) 15:00:16.54

それが再発防止に必要なことだからだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/06(火) 20:04:48.58

フリーウェアに再発防止のご指導とかご苦労さんなこったなwww

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/06(火) 20:22:52.17

いわゆるおま環をここで語り続けても答えは出ないんじゃないか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/06(火) 20:23:33.35

原因は再現性込みで「自分で」究明してbugzillaに上げてくれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 08:09:38.54

まあ Bugzilla 案件やろうけど、今は解消されてるのかな？

件の Lang pack は 138.0.20250422.130245 で release date が 4/22 になってる。
んが、誰かがやらかして TB 138.0 インストール時にこれを参照するような設定にしちゃってた
時間帯があったんやろう。だから大多数の利用者は JP Beta な lang pack は入ってない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 08:25:19.52

いまさら再現性無いものをbugzillaに上げてもねえ
検証せずに何も知りませーんな感じでしれっと上げとけばよかったかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 08:56:06.37

偶然なったような現象に再発防止策なんてあるの？
次に更新来たら他の人の反応が出るまで待機して問題なさそうなら入れる、くらいしか思いつかない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 09:11:45.83

つうことでスクショ。
https://imgur.com/a/aX3RQ4X
https://i.imgur.com/qwITIWl.png
https://i.imgur.com/rp29cuP.png

>>524 に追加しようとしたら、サインインしてなかったから無理なんかw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 09:48:06.91

加工した画像はいいから今再現できる手順書けや
と言われて終わるやつ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 09:51:41.04

メッセージ本文の配色設定が効かなくなって困ってます
普段ダークテーマで使ってるのですが、実験的アイコンの「ダークメッセージモードを有効にする」が原因だと思われます
切り替えスイッチでoffにすると理想の配色で表示されるのです
このモードを無効にしようと設定画面でチェックを外しても無効になってくれません
対処法について思い当たる方がいらっしゃいましたらご教示いただけないでしょうか
本日128最新から138に上書き更新いたしました

**508 = 511** · 2025/05/07(水) 13:42:07.19

https://addons.thunderbird.net/ja/thunderbird/addon/tb-langpack-ja/versions/
言語パック138.0.20250422.130245では確かに

brand.properties
brandShortName = Thunderbird Beta
brandShorterName = Thunderbird Beta
brandFullName = Mozilla Thunderbird Beta

brand.dtd
<!ENTITY brandShortName "Thunderbird Beta">
<!ENTITY brandShorterName "Thunderbird Beta">
<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird Beta">

とbetaチャネル向けのブランド名が定義されたままだけど、勝手にインストールされるようなことはもちろんないわけで

「誰かがやらかして TB 138.0 インストール時にこれを参照するような設定にしちゃってた時間帯があったんやろう」
なんて妄想を撒き散らす前に、過去に自分で入れたことないか記憶をたどってみたらどうだ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 14:31:39.62

どうだ？と言われても、更新時に言語パックなんていじった事ないしな…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 14:44:37.44

>>548
ねぇよ、以上。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 22:58:43.51

>>548
ないよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 23:01:39.83

>>548
そうだ
窓の杜の記事筆者にもメールしてみたらどうだ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/07(水) 23:30:51.52

ヒデキ「ど〜だ〜🎵」

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/08(木) 08:38:05.25

窓の杜「またベータマンからメールが来たよ…」

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/08(木) 09:11:03.99

戦犯が、死ぬまで、殴るのをやめない！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/08(木) 12:48:11.61

139.0b2

Fixed in beta 2
What’s Fixed
fixed
Mail window could stop functioning during and after folder compaction
Standalone message windows/tabs no longer responded after folder compaction
Compacting folders with certain pending operations caused unnecessary warnings
Access to multiple CalDAV calendars was not possible

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/08(木) 17:27:55.11

受信トレイの直下にSentやDraftsのディレクトリがあるのが気持ち悪い
構造としておかしい
こんなメーラーはThunderbirdくらい？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/08(木) 17:36:31.14

>>557
それは気持ち悪いな
どれ、スクショ撮って見せてよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/08(木) 19:52:59.49

Betaの呪いか！？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/08(木) 22:03:35.97

いいや、言語パックが悪さしてる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 01:30:32.83

言語パックによるBeta表記の件だけど
バックアップしてあったプロファイルに言語パックが残っていた
Thunderbird 137.0.2 もしくはその前の時点で入ったようだ
"description": "Thunderbird Language Pack for 日本語 (ja) – Japanese",
"version": "137.0.20250327.75402",

これがアップデートされて
"description": "Thunderbird Beta Language Pack for 日本語 (ja) – Japanese",
"version": "138.0.20250422.130245",

となり、Thunderbird 138 にてBeta表記の原因となったということのようだ
なぜ Thunderbird 137 で言語パックが入ったのかはわからないけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 03:36:31.48

Betaだから何でもアリだよ
面倒が嫌なら正規版使ってね
ここはサポート掲示板じゃないよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 07:35:07.98

日本語が読めない人がいるようだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 10:56:27.87

同じ現象に遭遇した人がいない以上、このスレでいくら愚痴っても永遠に答えは出ないと思うよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 12:58:01.65

>>564
いや、何人かいたわけだけど
それに愚痴っているわけじゃない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 17:10:13.54

アンインスコ→インスコし直せば治るものを何で延々とココにカキコするのか知らんが場違いだからこれ以降はBugzillaでやってくれ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 18:50:53.82

粘着質だよな
ベータだけにベタベタってか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 19:01:34.32

　　ｳｯｳｰ　([[[[[)<

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 19:02:29.86

言語パック削除や再インストしても About Thunderbird は Beta のままなんだなぁ。
昔と違って XUL じゃねぇみたいだから、どこをいじれば良いのか分からんw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 19:48:53.34

>>569
本体アンインストールしてもプロファイルフォルダはそっくり残るから
バックアップを取った上でそれも削除してみた？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 20:26:45.86

>>569　>>570の言う通り
Profilesフォルダ配下のファイルを全てバックアップ→アンインストール→リリース版インストール
※起動したら何もせず終了→Profilesフォルダ配下に新たに生成された〇○〇.default-releaseフォルダ内の
　ファイルを削除→バックアップ済ファイルと入れ替える

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/09(金) 22:25:51.71

>>570-571
About Thunderbird の中身だから変わんねぇだろうな…… と思いつつ念の為やってみたら直ったわ！
理屈がよぉわからんが、言語パックをインストールされたときに Profileフォルダ内の他の物に
何かいらんことされたってことか。

ついでにプロファイルマネージャでゴミ掃除もしといた。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/10(土) 09:08:28.33

これにて一件落着

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/10(土) 11:57:13.52

>>572
言語パックはプロファイルに入るんであってプログラムフォルダーじゃない
だからFirefox自体の再インストールは意味がない
バカすぎる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/10(土) 12:09:17.03

もういいだろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/10(土) 13:23:06.10

>>574
んなこと分かっとるが？
どこをどう読み取れば、そんな考えになってると思ったのか謎w

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/10(土) 13:42:53.23

もはや荒らしだなここまでくると

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/10(土) 13:55:47.33

レス乞食を相手にするからだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/10(土) 22:07:31.89

脳に言語パックをインストールし忘れたんだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/11(日) 10:30:52.73

人間としてまだベータ版のままなんだろう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/11(日) 12:12:43.90

>>580
上手い！座布団5枚

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/11(日) 12:33:26.27

これまでもこれからもそしていつまでもベータ版クオリティ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/11(日) 12:40:15.06

早く人間になりたい！

警備員[Lv.5][新] · 2025/05/11(日) 14:32:38.97

べむ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/11(日) 17:39:16.60

はやくreleaseになりたーい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/11(日) 18:08:57.99

Mozilla Beta♪🎸🥁🎺

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 07:22:45.71

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1964734
ちゃんとbugzillaにチケット上がってるというのにお前らはBetaではしゃいでるだけ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 07:57:13.18

>>587
5日前ってことは 5/7 あたりか。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 08:31:31.28

オープンされたのが05/06 09:32(PDT)＝05/07 01:32(JST)
言語パックの更新チャンネルが間違ってるという話になったのが05/07 22:49(PDT)＝05/08 14:49(JST)だね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 12:25:37.98

ThunderbirdってBetaの他にDailyなんてバージョンもあるんだな
アルファ版みたいな立ち位置？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 12:33:54.48

nightly(毎晩)な
そのままの意味でぶっちゃけ気にする必要は無い

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 12:54:37.04

>>590
開発版
修正や機能変更がちょくに反映される
betaやrelease、esrに持って来るにはアップリフト手続きを経る必要がある

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 12:55:13.77

Nightlyが正式名称なんだ
ダウンロードページにDailyなんてのがあったから、なんだこれって思って

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 13:30:50.39

>>593
開発レポジトリの最新版(アルファ版未満)から毎日自動ビルドされるテスト版を、FirefoxではNightly、ThunderbirdではThunderbirdと呼んでる
昔はTbでもNightlyと呼んでたけど、いつの頃からかDailyと呼ばれるようになった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 13:56:17.37

本体とか拡張の開発をしている人以外は使わないよ Nightly は(TB は Daily という名称になっているのは初めて知った)。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 14:15:20.66

Betaとか言語パックとかそういうど～～でもいい事にうるさいバカが一匹いるよね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 15:53:16.11

>>594
ThunderbirdではThunderbirdと呼んでる

あたま大丈夫？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 18:53:40.98

日本語が分かるなら、文脈から書き間違いだということは分かるが、
ま、そういうことか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 19:43:42.20

人の揚げ足取っても嫌われるだけだよ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 20:35:54.91

その一行いらんよね？
わざわざ書いて間違えてるんだもんな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/12(月) 20:50:23.27

分かるけど5ちゃんで打ち間違えたらもう諦めろ、としか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 07:20:10.64

書き間違いに気付けず、本当にそう書いたんだと思って揚げ足取ることしかできない人がいるんですよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 07:38:50.87

バカに指摘されて開き直るのも大人げないけどな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 07:48:17.75

ベータ氏まだいたのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 07:52:59.27

どうも addon server に TB 138リリース版の言語パックの承認プロセス進行中に、

> 誰かが(ログが設定されていなかったので不明w)前のバージョンをアップロードしたため、
> リリース版の言語パックの承認がキャンセルされた。このため多くの言語で正常なローカライズが
> 行われなかった。

ちゅうことらしい。

Langpack approval failures · Issue #333 · thunderbird/addons-server
https://github.com/thunderbird/addons-server/issues/333

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 08:48:41.98

>>605
138.0リリース版の言語パックが承認キャンセルされたとして
ベータの言語パックが降ってくるからくりはなんだろう
それが前のバージョンってことなんだろうか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 09:03:53.85

>>606
多分。もしくはリリース版がキャンセルされたから、それ以前の最後に承認されたものが参照されたのか。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 12:38:01.57

多分フライングの TB 138.0.1リリースノート。
リリースノートページからのリンクなし、インストーラーも TB 138.0、TB上からのうpだてなし。

Release Notes — Thunderbird
https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/138.0.1/releasenotes/
> fixed Thunderbird could crash when importing Outlook messages
> fixed Messages were permanently deleted if Trash folder had non-ASCII Unicode characters
> fixed Visual and UX improvements
> fixed Security fixes

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 12:51:40.12

やっぱ、releaseとbetaは管理明確に分けたほうががいいよね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 12:54:07.44

Outlookはどうでもいいが
> fixed Messages were permanently deleted if Trash folder had non-ASCII Unicode characters
これ一部の人にはヤバめ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 12:58:49.15

ごみ箱使わん(だいたいShift+Del)からなぁ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 15:24:49.99

Firefoxもデスクトップ版、Android版138.0.3準備中だし、セキュリティ修正はThunderbird固有ではなく138系共通かな
128esr、115esrには動きなし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2025/05/13(火) 15:26:26.39

>> 610
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1958781
・IMAPアカウント
・フォルダー名にUTF-8ではなく修正UTF-7を使ってるIMAPサーバー
・ごみ箱の実体フォルダー名が非ASCII
をすべて満たすとバグに当たるっぽい

アカウント設定→サーバー設定→メッセージを削除するとき→次のフォルダーに移動する
が設定したごみ箱フォルダーではなく「フォルダーを選択...」になってしまっていたらアウト

有名どころだと
Gmail：フォルダー名にUTF-8を使ってるのでセーフ
Outlook、Yahoo：既定のごみ箱の実体フォルダー名がTrashなのでセーフ