試しに「アプリを全画面表示モードで使用しているとき」をオフにして自分宛てにテストメールを送ってみたら通知バナーが出た
なんか微妙に仕様が変わったのだろうか