参考になる記事を見つけたので報告
マウスボタンに F13~F24 を割り当ててゴニョゴニョ
最悪、Keyboard Quantizer を使えばなんとかなりそうな気がしてきた
AutoHotKey V2 による HHKB Studio のカスタマイズ
https://qiita.com/rai_suta/items/fb36494059686764d162